スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

連絡帳

【お世話になる】
・I hope she will enjoy herself!
  (我が子を)よろしくお願いします!
・Thank you very much for everything.
  色々と、お世話になっております。
・Thank you for all you have done for her!
  娘がお世話になりました!
・Thanks in advance.
  どうぞ、よろしくお願いします。

【連絡ください】
・Let me know if anything happens.
  何かあったら、お知らせください。
・In case of emergency, could you call me?
  緊急の時は、電話してください!

【心配してくれた際のお礼】
・Thank you very much for caring about her.
  気にかけてくれて、ありがとうございます。
・Thank you for your concern but she's fine!
  心配してくれてありがとうございます。でも大丈夫です。
・Nothing to worry about.
  どうぞ、気になさらないでください!

【連絡事項を聞いて】
・Alright!
  わかりました!
・I'm relieved to hear that.
  それを聞いて、安心しました。

【遅刻・早退・欠席等の連絡】
・Thank you for taking overtime childcare.
  延長保育をお願いします!
・She leaves school early today.
  今日は、早退します。
・I'll pick her up at about 12 o'clock!
  12時頃、お迎えに行きます!
・She'll be late to school tomorrow.
  明日は、遅刻して登園します。
・I'll take her to school at about 10 o'clock!
  10時頃、園へ連れて行きます!
・We don't need a school bus for her today!
  今日の送迎バスは、結構です!
・She caught a cold and I want to keep her home today.
  風邪なので、今日は家で休ませます。
・Just in case, she'll be absent from school.
  念のため、休みます。
・She has a fever and she'll be absent from school.
  熱があるので、お休みします。

【添付物の連絡】
・I attached the medical certificate to this communication notebook.
  治癒証明を添付します。

【ボランティア・お手伝いの申し出】
・Let me know if there's anything I can do.
  私で出来る事は、遠慮なく言ってください!

【預け物】
・I give in it to the bus teacher.
  バスの介助先生に預けます。
・May I give in it to you?
  これを預けても良いですか?

【お礼の言葉】
・My daughter enjoys your class very much.
・Thank you very much for helping her.
・Thank you so much for everything.
・Thank you a lot for your support.
・I appreciate your kindness.





テーマ : 英語・英会話学習
ジャンル : 学校・教育

コメントの投稿

非公開コメント

Thanks For Coming!
Search Form
Category
Updated Article
Search Form
Mihiro's Blog
My main blog is
つたない英語 QR
This blog is
QR
Please click banner! Thanks♪

FC2Blog Ranking

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。